{"id":582,"date":"2013-01-22T12:49:46","date_gmt":"2013-01-22T11:49:46","guid":{"rendered":"http:\/\/oliba.catnord.cat\/?p=582"},"modified":"2013-01-22T13:49:39","modified_gmt":"2013-01-22T12:49:39","slug":"la-feuille-de-route-pour-la-catalogne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/?p=582","title":{"rendered":"La feuille de route pour la Catalogne"},"content":{"rendered":"<div class=\"premsacat\">\n<h1><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-136\" title=\"emma\" src=\"http:\/\/oliba.catnord.cat\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/emma-150x80.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"80\" \/>Le nouveau gouvernement r\u00e9gional a pris ses fonctions. Comme un grand nombre d\u2019administrations en Europe \u00e0 l\u2019heure actuelle, il aura de grandes difficult\u00e9s pour dispenser des services de qualit\u00e9 \u00e0 sa population, alors qu\u2019il devra s\u2019atteler en m\u00eame temps \u00e0 favoriser la relance d\u2019une \u00e9conomie \u00e9norm\u00e9ment mise \u00e0 mal. Et, dans son cas, avec un d\u00e9savantage ajout\u00e9, celui de devoir n\u00e9gocier avec un gouvernement espagnol qui lui rendra aussi difficile que possible la mise en place de ses actions. Que la Catalogne soit une soci\u00e9t\u00e9 productive et contribuable d\u00e9cisive aux finances de l\u2019\u00c9tat n\u2019y change rien. En effet, le gouvernement espagnol, qui d\u00e9tient seul le contr\u00f4le du Tr\u00e9sor public, paye ou retient les fonds destin\u00e9s \u00e0 la Catalogne en fonction de ses objectifs politiques. Et tous les messages venant de Madrid indiquent que le gouvernement a l\u2019intention de profiter au maximum de ce pouvoir pour limiter la libert\u00e9 d\u2019action des Catalans par le biais de l\u2019asphyxie financi\u00e8re, d\u2019attaques syst\u00e9matiques et implacables contre la langue et la culture catalanes et le d\u00e9litement de l\u2019enseignement, dans le but avou\u00e9 d\u2019effacer tous les signes identitaires de leur personnalit\u00e9 collective.<!--more--><\/h1>\n<p>Dans de telles circonstances il n\u2019est pas surprenant qu\u2019une majorit\u00e9 significative de Catalans ait au moins des doutes sur la convenance de rester une province espagnole. Cette r\u00e9alit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 refl\u00e9t\u00e9e dans les r\u00e9sultats des \u00e9lections du 25 novembre dernier, qui ont donn\u00e9 une majorit\u00e9 significative aux partis qui forment l\u2019actuelle coalition dont la principale promesse \u00e9tait de convoquer un r\u00e9f\u00e9rendum sur l\u2019ind\u00e9pendance. En ce moment, ce projet compte avec le support de pr\u00e8s de deux tiers des d\u00e9put\u00e9s du Parlement, confirmant ainsi ce que les sondages d\u2019opinion avaient d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9, \u00e0 savoir : quelque soit la d\u00e9cision finale, pr\u00e8s de 80% des Catalans veulent \u00eatre consult\u00e9s sur la possibilit\u00e9 de s\u2019affranchir par le biais d\u2019un scrutin officiel de l\u2019entit\u00e9 politique \u00e0 laquelle ils sont actuellement rattach\u00e9s.<\/p>\n<p>Ces derni\u00e8res \u00e9lections nous ont fourni quelques cl\u00e9s sur l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit des Catalans, mais pour conna\u00eetre le nombre exact de ceux qui ont renonc\u00e9 \u00e0 l\u2019Espagne, la seule alternative fiable et objective est de leur demander de r\u00e9pondre \u00e0 cette question lors d\u2019une consultation officielle. Cette voie appara\u00eet comme la plus raisonnable pour r\u00e9soudre la question. D\u2019une part, c\u2019est la ligne cons\u00e9quente avec les avis exprim\u00e9s par plusieurs experts internationaux et, d\u2019autre part, c\u2019est celle qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e dans le processus parall\u00e8le qui est en train de se mettre en place en \u00c9cosse avec le support du Parlement du Royaume-Uni et de son gouvernement.<\/p>\n<p>En Espagne, par contre, tous s\u2019opposent farouchement \u00e0 cette possibilit\u00e9 de consultation et, dans une inqui\u00e9tante d\u00e9monstration d\u2019accord, tous les groupes politiques et la grande majorit\u00e9 de l\u2019opinion publique qui se forge \u00e0 Madrid se liguent contre le droit des catalans \u00e0 s\u2019exprimer. De toute \u00e9vidence le syst\u00e8me espagnol craint que le peuple catalan ne choisisse la s\u00e9paration si on lui permet de se prononcer sur la question. N\u00e9anmoins la cause fondamentale et profonde, qui va bien au-del\u00e0 de la peur de perdre, est que l\u2019Espagne a ni\u00e9, historiquement et jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, que les Catalans soient un peuple avec une identit\u00e9 nationale distincte, ce qui fait de ce peuple un sujet de droits collectifs. Accepter qu\u2019ils puissent \u00eatre consult\u00e9s par r\u00e9f\u00e9rendum \u00e9quivaudrait \u00e0 leur reconna\u00eetre ces droits.<\/p>\n<p>Ainsi, \u00e0 d\u00e9faut de v\u00e9ritables arguments, la Constitution de 1978 est arbor\u00e9e comme un rempart pour rejeter les revendications des Catalans ou comme une arme pr\u00eate \u00e0 frapper s\u2019ils d\u00e9cident d\u2019en d\u00e9passer les marges \u00e9troites. En d\u00e9pit des origines discutables de cette Constitution, n\u00e9e sous les ombres encore tr\u00e8s vives d\u2019une dictature longue de quarante ans, les d\u00e9fenseurs de la foi espagnole \u00e9l\u00e8vent ce texte au rang des Saintes \u00c9critures aussit\u00f4t apr\u00e8s l\u2019avoir interpr\u00e9t\u00e9e au mieux de leurs int\u00e9r\u00eats. Un positionnement aussi irrationnel ne pourra pas \u00eatre soutenu encore longtemps. Dans le monde entier on sait qu\u2019il n\u2019existe aucune loi qui puisse \u00eatre invoqu\u00e9e pour frustrer la volont\u00e9 d\u2019un peuple. D\u2019ailleurs en Espagne tout le monde est conscient que dans l\u2019Europe actuelle une action d\u2019expression d\u00e9mocratique ne peut \u00eatre emp\u00each\u00e9e en faisant appel \u00e0 des technicismes l\u00e9gaux et encore moins aux menaces ou aux forces arm\u00e9es.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Tous les secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 catalane sont travers\u00e9s par un sentiment croissant de fatigue \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019Espagne. Les gens ont pris conscience que leur nation, en faisant partie de l\u2019Espagne, ne cesse de s\u2019appauvrir gravement tout en \u00e9tant d\u00e9poss\u00e9d\u00e9e en m\u00eame temps des outils qui lui sont n\u00e9cessaires pour arr\u00eater et inverser ce d\u00e9clin. De jour en jour, un nombre sans cesse croissant de Catalans s\u2019aper\u00e7oivent que leur futur en tant que peuple est en danger et qu\u2019il leur faut agir avec d\u00e9cision sans plus attendre.<\/p>\n<p>La coalition issue du scrutin \u2013 investie d\u2019un mandat non \u00e9quivoque qui pourrait d\u00e9boucher sur la s\u00e9paration de la Catalogne d\u2019avec l\u2019Espagne \u2013a commenc\u00e9 \u00e0 tracer la feuille de route vers une souverainet\u00e9 accrue, avec la participation d\u2019autres partis et groupes politiques. Pour d\u00e9marrer ce processus, on attend que ce 23 janvier le Parlement approuve par une large majorit\u00e9 une d\u00e9claration formelle r\u00e9affirmant le droit des Catalans \u00e0 d\u00e9cider de leur avenir. Puis, le deuxi\u00e8me pas consistera \u00e0 d\u00e9finir point par point un plan transparent et inclusif qui permette l\u2019organisation d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum populaire sur la question de l\u2019ind\u00e9pendance.<\/p>\n<p>Le gouvernement espagnol serait bien inspir\u00e9 de ne pas interf\u00e9rer dans ce processus s\u2019il veut sauvegarder son statut de d\u00e9mocratie. En fait, il est difficile d\u2019imaginer comment pourrait-il s\u2019y prendre pour emp\u00eacher ou interdire ce r\u00e9f\u00e9rendum sans recourir \u00e0 des m\u00e9thodes inacceptables qui l\u00e9seraient \u00e9norm\u00e9ment un \u00c9tat qui s\u2019est d\u00e9j\u00e0 discr\u00e9dit\u00e9 pour d\u2019autres raisons. Il faut donc esp\u00e9rer que tous les obstacles seront finalement surmont\u00e9s afin que le peuple catalan puisse s\u2019exprimer.<\/p>\n<p>En fin de compte, la d\u00e9cision librement exprim\u00e9e par le peuple catalan devrait \u00eatre respect\u00e9e par tout le monde, en Espagne et au-del\u00e0. Si le choix d\u2019une majorit\u00e9 absolue de la population est celle d\u2019une formule de s\u00e9paration, l\u2019Espagne devrait se montrer honn\u00eate et reconna\u00eetre son \u00e9chec s\u2019agissant d\u2019int\u00e9grer les Catalans dans son projet politique et r\u00e9pondre de bonne foi. Les autres voisins de la Catalogne devraient faire de m\u00eame, en pr\u00e9parant le terrain afin que le nouveau pays puisse prendre la place qui lui correspond dans le concert \u00e9conomique et politique du continent et commencer \u00e0 apporter sa contribution au nouveau projet europ\u00e9en.<\/p>\n<\/div>\n<p>(Traduction du texte original anglais r\u00e9alis\u00e9e par M. Vallribera)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le nouveau gouvernement r\u00e9gional a pris ses fonctions. Comme un grand nombre d\u2019administrations en Europe \u00e0 l\u2019heure actuelle, il aura de grandes difficult\u00e9s pour dispenser des services de qualit\u00e9 \u00e0 sa population, alors qu\u2019il devra s\u2019atteler en m\u00eame temps \u00e0 favoriser la relance d\u2019une \u00e9conomie \u00e9norm\u00e9ment mise \u00e0 mal. Et, dans son cas, avec un d\u00e9savantage ajout\u00e9, celui de devoir n\u00e9gocier avec un gouvernement espagnol qui lui rendra aussi difficile que possible la mise en place de ses actions. Que la Catalogne soit une soci\u00e9t\u00e9 productive et contribuable d\u00e9cisive aux finances de l\u2019\u00c9tat n\u2019y change rien. En effet, le gouvernement espagnol, qui d\u00e9tient seul le contr\u00f4le du Tr\u00e9sor public, paye ou retient les fonds destin\u00e9s \u00e0 la Catalogne en fonction de ses objectifs politiques. Et tous les messages venant de Madrid indiquent que le gouvernement a l\u2019intention de profiter au maximum de ce pouvoir pour limiter la libert\u00e9 d\u2019action des Catalans par le biais de l\u2019asphyxie financi\u00e8re, d\u2019attaques syst\u00e9matiques et implacables contre la langue et la culture catalanes et le d\u00e9litement de l\u2019enseignement, dans le but avou\u00e9 d\u2019effacer tous les signes identitaires de leur personnalit\u00e9 collective.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[28],"class_list":["post-582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article-de-la-presse-catalane","tag-independance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=582"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":584,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}