﻿{"id":1012,"date":"2014-09-28T19:43:23","date_gmt":"2014-09-28T17:43:23","guid":{"rendered":"http:\/\/oliba.catnord.cat\/?p=1012"},"modified":"2014-09-28T19:44:02","modified_gmt":"2014-09-28T17:44:02","slug":"diari-ara-un-article-du-professeur-sala-i-martin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/?p=1012","title":{"rendered":"ARA: un article du Professeur Sala i Martin"},"content":{"rendered":"<h3><a href=\"http:\/\/www.collectiuemma.cat\/article\/1912\/nos-partenaires-europeens-xavier-sala-i-martin-diari-ara\">Nos partenaires europ\u00e9ens\u00a0<\/a><\/h3>\n<p>XAVIER SALA I MART\u00cdN, \u00e9conomiste catalan, professeur \u00e0 la Columbia University<br \/>\nPubli\u00e9 par le quotidien\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ara.cat\/premium\/opinio\/nostres-socis-europeus_0_1213678636.html\">ARA<\/a>, le 16\/09\/2014<\/p>\n<p>J\u2019ai toujours pens\u00e9 que pour bien conna\u00eetre quelqu\u2019un il faut le voir agir dans des situations de crise personnelle. Par exemple, la r\u00e9action du mari face \u00e0 sa femme lui annon\u00e7ant qu\u2019elle veut divorcer le d\u00e9peint tel qu\u2019il est. Dans une telle circonstance, certains hommes reconnaissent avoir eu des torts et s\u2019att\u00e8lent \u00e0 corriger les erreurs ; quelquefois cette r\u00e9action honn\u00eate permet de trouver une solution \u00e0 la crise. Il y a d\u2019autres hommes, par contre, qui r\u00e9agissent de mani\u00e8re col\u00e9rique et violente. Le courroux les conduit souvent \u00e0 se moquer de leur femme d\u2019abord, \u00e0 l\u2019insulter ensuite et finalement \u00e0 la menacer. En mettant \u00e0 nu sa v\u00e9ritable personnalit\u00e9, despotique et abusive, l\u2019image que la femme se faisait de son mari se d\u00e9t\u00e9riore d\u00e9bouchant sur une envie de plus en plus forte de le quitter.<!--more--><\/p>\n<p>Je dois avouer que je me sers souvent de cette comparaison avec le divorce pour r\u00e9fl\u00e9chir au processus de s\u00e9paration que vit actuellement la Catalogne. J\u2019y ai notamment song\u00e9 en lisant les r\u00e9actions de certains personnages espagnols \u2013 qui s\u2019autoproclament experts de la question\u2013 \u00e0 la colossale exhibition de force du souverainisme ce 11 septembre dernier \u00e0 Barcelone. En fait, n\u2019ayant rien compris \u00e0 ce qui s\u2019est exactement pass\u00e9 en Catalogne, la plupart d\u2019entre eux se sentent compl\u00e8tement perdus.<\/p>\n<p>Certains croyaient encore que l\u2019ind\u00e9pendantisme en Catalogne n\u2019\u00e9tait qu\u2019un coup de chaleur passager provoqu\u00e9 par la crise \u00e9conomique et pensaient que, maintenant que l\u2019Espagne commence \u00e0 sortir de la r\u00e9cession, \u00ab le souffl\u00e9 retomberait \u00bb (dixit le d\u00e9put\u00e9 Enric Millo). N\u00e9anmoins, ces analystes ne tiennent pas compte que cette crise n\u2019est pas la premi\u00e8re qui frappe l\u2019Espagne, sans qu\u2019aucune des pr\u00e9c\u00e9dentes n\u2019ait eu le moindre impact sur le sentiment ind\u00e9pendantiste chez les Catalans. Il est donc clair que la crise ne peut pas \u00eatre \u00e0 elle seule une explication. D\u2019autres gourous restent persuad\u00e9s que le souverainisme n\u2019est que le r\u00e9sultat de l\u2019endoctrinement distill\u00e9 par la t\u00e9l\u00e9vision publique catalane TV3 et l\u2019\u00e9cole publique. Ce raisonnement omet de tenir compte que la majorit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9spectateurs ne regarde jamais TV3, dont le taux d\u2019audience n\u2019a jamais atteint 30%, et oublie aussi que l\u2019ind\u00e9pendantisme touche toutes les tranches d\u2019\u00e2ge, en sorte que si la faute revient aux \u00e9coles, comment faut-il expliquer alors que les gens de ma g\u00e9n\u00e9ration soient devenus ind\u00e9pendantistes sans avoir jamais fr\u00e9quent\u00e9 cette \u00e9cole \u00ab perfide \u00bb qui \u00ab endoctrine \u00bb ? Force est de constater que la th\u00e9orie de l\u2019endoctrinement ne tient pas.<\/p>\n<p>Un troisi\u00e8me groupe s\u2019efforce de faire retomber les foudres sur un pr\u00e9sident Artur Mas qui, ayant perdu le nord, entra\u00eene dans sa folie la majeure partie de ses concitoyens. Le probl\u00e8me avec cette th\u00e9orie est que, lorsqu\u2019en septembre 2012, Artur Mas a d\u00e9cid\u00e9 de prendre la planche de surfeur et la porter sur la cr\u00eate de la d\u00e9ferlante le tsunami avait commenc\u00e9 son cheminement depuis deux ans d\u00e9j\u00e0. Cette d\u00e9cision d\u2019Artur Mas a \u00e9t\u00e9 la cons\u00e9quence, et non la cause, de l\u2019essor g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 de l\u2019ind\u00e9pendantisme parmi la population. La th\u00e9orie du leader politique fou s\u2019effondre aussi.<\/p>\n<p>Si le boom souverainiste n\u2019est peut \u00eatre expliqu\u00e9 ni par la crise, ni par l\u2019endoctrinement, ni par la folie soudaine d\u2019Artur Mas o\u00f9 donc faut-il en chercher la cause ? Il me semble que cette derni\u00e8re est li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9ponse du mari lorsque la femme lui parle de divorce : la r\u00e9action de l\u2019Espagne face \u00e0 la possibilit\u00e9 de notre d\u00e9part a mis en \u00e9vidence sa v\u00e9ritable nature. Et ce que nous avons vu, nous a absolument offens\u00e9s !<\/p>\n<p>Le Statut de 2005 \u00e9tait un petit avertissement que la Catalogne envoyait \u00e0 l\u2019Espagne : leurs relations se d\u00e9t\u00e9rioraient. \u00c0 ce moment-l\u00e0 personne, m\u00eame pas ERC (le parti de la gauche r\u00e9publicaine) ne demandait le divorce. La demande consistait \u00e0 nous voir reconna\u00eetre en tant que nation, que l\u2019\u00c9tat investisse davantage en Catalogne, que la solidarit\u00e9 entre les r\u00e9gions soit frein\u00e9e, non qu\u2019on y mette un terme. En r\u00e9alit\u00e9 pas davantage. La r\u00e9action des institutions et des grands partis politiques espagnols ont mis \u00e0 nu le v\u00e9ritable visage de ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 nos partenaires pendant si longtemps : le pr\u00e9sident du gouvernement de l\u2019\u00c9tat, Jos\u00e9 Luis Rodr\u00edguez Zapatero, renia sa promesse d\u2019approuver le Statut vot\u00e9 par le Parlement catalan ; le Partit Populaire d\u00e9posa un recours devant la Cour constitutionnelle, un tribunal d\u00e9valu\u00e9 et politis\u00e9, qui amputa ledit Statut jusqu\u2019\u00e0 le laisser m\u00e9connaissable. Cette humiliation conduisit des milliers et des milliers de Catalans \u00e0 prendre conscience que l\u2019entente avec l\u2019Espagne \u00e9tait devenue impossible et les poussa \u00e0 se tourner vers le souverainisme.<\/p>\n<p>Face \u00e0 ce revirement, la r\u00e9action de l\u2019Espagne a \u00e9t\u00e9 de se montrer plus violente et plus mena\u00e7ante encore, nous avertissant qu\u2019elle allait se servir de son pouvoir de v\u00e9to pour nous laisser hors de l\u2019Europe \u00ab\u00a0<em>durant au moins trois g\u00e9n\u00e9rations<\/em>\u00a0\u00bb, martelant que sans son march\u00e9 nous serions ruin\u00e9s, que nos retraites ne seraient pas pay\u00e9s, qu\u2019elle nous soumettrait \u00e0 un boycott total, en sorte que \u00ab\u00a0<em>nous errerions dans l\u2019espace sid\u00e9ral pour les si\u00e8cles des si\u00e8cles\u00a0<\/em>\u00bb. \u00c0 mesure que les menaces se radicalisaient, la nature profonde de celle qui avait \u00e9t\u00e9 notre partenaire pendant des ann\u00e9es se faisait de plus en plus \u00e9vidente \u00e0 nos yeux, aboutissant a un rejet croissant de notre part.<\/p>\n<p>La situation n\u2019a pas cess\u00e9 de se d\u00e9t\u00e9riorer, jusqu\u2019au point que ces derniers mois nous avons assist\u00e9 \u00e0 un spectacle dantesque. En effet, nous avons d\u00fb constater que l\u2019\u00c9tat utilisait les Services d\u2019intelligence, pay\u00e9s par tous, pour \u00e9pier la population et se servir politiquement des informations ainsi obtenues contre le proc\u00e8s souverainiste ; comment le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, pay\u00e9 par tous, utilisait la police pour filtrer de faux documents dans le but de manipuler les r\u00e9sultats \u00e9lectoraux ; comment le minist\u00e8re des Finances, pay\u00e9 par tous, utilisait les instruments de l\u2019\u00c9tat (par exemple l\u2019U.D.E.F.,Unit\u00e9 de d\u00e9linquance \u00e9conomique et fiscale) pour poursuivre et frapper les personnalit\u00e9s qui, comme Jordi Pujol, ont cess\u00e9 d\u2019\u00eatre utiles \u00e0 l\u2019Espagne \u00ab\u00a0<em>parce qu\u2019ils ne trouvent plus des arguments contre l\u2019ind\u00e9pendance\u00a0<\/em>\u00bb. Nous avons vu aussi comment l\u2019\u00c9tat a utilis\u00e9 et utilise ses consulats et ses ambassades, que bien entendu nous payons tous, \u00e0 des fins de surveillance politique et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, leur imposer le r\u00f4le de censeurs de citoyens catalans qui partent donner des conf\u00e9rences et pr\u00e9senter leur livres \u00e0 travers le monde.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9pouvantail de la situation est arriv\u00e9 \u00e0 son comble lorsque le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res en personne, Crist\u00f3bal Montoro, a justifi\u00e9 ces agissements en disant que l\u2019\u00c9tat a l\u2019obligation de se d\u00e9fendre\u2026 et apparemment tout le monde a trouv\u00e9 cela normal ! Eh bien, pour ma part, je ne trouve pas ces actions normales et je refuse de les accepter ! La d\u00e9mocratie ne consiste pas seulement \u00e0 organiser des \u00e9lections tous les quatre ans et \u00e0 proclamer qu\u2019il faut respecter la Constitution. La d\u00e9mocratie consiste aussi \u00e0 prot\u00e9ger les citoyens des abus de l\u2019\u00c9tat. Lorsque l\u2019\u00c9tat espagnol s\u2019applique \u00e0 pervertir ses propres institutions pour servir les int\u00e9r\u00eats de certains partis politiques, il abuse de nous, les citoyens, mais en m\u00eame temps il nous montre avec une transparence cristalline sa v\u00e9ritable nature : autoritaire et antid\u00e9mocratique.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me pour l\u2019Espagne est que cette v\u00e9ritable nature est clairement per\u00e7ue par la majorit\u00e9 des Catalans, mais aussi par les autres pays du monde, dont nos partenaires europ\u00e9ens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos partenaires europ\u00e9ens\u00a0 XAVIER SALA I MART\u00cdN, \u00e9conomiste catalan, professeur \u00e0 la Columbia University Publi\u00e9 par le quotidien\u00a0ARA, le 16\/09\/2014 J\u2019ai toujours pens\u00e9 que pour bien conna\u00eetre quelqu\u2019un il faut le voir agir dans des situations de crise personnelle. Par exemple, la r\u00e9action du mari face \u00e0 sa femme lui annon\u00e7ant qu\u2019elle veut divorcer le d\u00e9peint tel qu\u2019il est. Dans une telle circonstance, certains hommes reconnaissent avoir eu des torts et s\u2019att\u00e8lent \u00e0 corriger les erreurs ; quelquefois cette r\u00e9action honn\u00eate permet de trouver une solution \u00e0 la crise. Il y a d\u2019autres hommes, par contre, qui r\u00e9agissent de mani\u00e8re col\u00e9rique et violente. Le courroux les conduit souvent \u00e0 se moquer de leur femme d\u2019abord, \u00e0 l\u2019insulter ensuite et finalement \u00e0 la menacer. En mettant \u00e0 nu sa v\u00e9ritable personnalit\u00e9, despotique et abusive, l\u2019image que la femme se faisait de son mari se d\u00e9t\u00e9riore d\u00e9bouchant sur une envie de plus en plus forte de le quitter.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1012"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1016,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1012\/revisions\/1016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}