﻿{"id":1003,"date":"2014-09-18T21:09:08","date_gmt":"2014-09-18T19:09:08","guid":{"rendered":"http:\/\/oliba.catnord.cat\/?p=1003"},"modified":"2014-09-18T21:09:08","modified_gmt":"2014-09-18T19:09:08","slug":"le-devoir-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/?p=1003","title":{"rendered":"Le Devoir (Quebec)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<header>\n<h1>La d\u00e9mocratie espagnole, un oxymoron?<\/h1>\n<h2>La l\u00e9galit\u00e9 espagnole contre la d\u00e9mocratie catalane<\/h2>\n<\/header>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>18 septembre 2014 |\u00a0Agust\u00ed Nicolau-Coll &#8211;\u00a0<em>G\u00e9ographe et historien d\u2019origine catalane, vice-pr\u00e9sident du Cercle culturel catalan du Qu\u00e9bec<\/em> |\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ledevoir.com\/international\/europe\">Europe<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" title=\"Le 11 septembre, galvanis\u00e9s par la campagne \u00e9cossaise, les Catalans ont r\u00e9clam\u00e9 un r\u00e9f\u00e9rendum.\" src=\"http:\/\/media1.ledevoir.com\/images_galerie\/de_232109_163989\/image.jpg\" alt=\"Le 11 septembre, galvanis\u00e9s par la campagne \u00e9cossaise, les Catalans ont r\u00e9clam\u00e9 un r\u00e9f\u00e9rendum.\" width=\"915\" height=\"590\" \/><figcaption>Photo: Quique Garcia Agence France-PresseLe 11 septembre, galvanis\u00e9s par la campagne \u00e9cossaise, les Catalans ont r\u00e9clam\u00e9 un r\u00e9f\u00e9rendum.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p>Le refus du gouvernement espagnol et de la grande majorit\u00e9 des forces politiques espagnoles de reconna\u00eetre le droit du peuple catalan \u00e0 \u00eatre consult\u00e9 sur l\u2019avenir politique de la nation fait que l\u2019expression \u00ab\u00a0d\u00e9mocratie espagnole\u00a0\u00bb ressemble chaque fois plus \u00e0 un oxymoron.<!--more--><\/p>\n<p>Face \u00e0 la triple r\u00e9gression (politique, culturelle-linguistique et \u00e9conomique) que la Catalogne vit depuis 10 ans aux mains de l\u2019\u00c9tat espagnol, le Parlement de la Catalogne a pris majoritairement la d\u00e9cision de tenir une consultation (\u00e0 ne pas confondre avec un r\u00e9f\u00e9rendum) le 9\u00a0novembre sur l\u2019avenir politique de la Catalogne. Tout de suite, le gouvernement de Madrid et la grande majorit\u00e9 des forces politiques espagnoles ont manifest\u00e9 leur refus et leur opposition \u00e0 cette initiative, et cela, au nom de la l\u00e9galit\u00e9 constitutionnelle de 1978. Pour ceux-ci, le peuple catalan n\u2019aurait pas le droit d\u2019exprimer son opinion sur son avenir politique et la forme institutionnelle dont il d\u00e9sire se doter\u00a0: que ce soit le maintien de l\u2019autonomie actuelle, la constitution d\u2019un statut d\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9r\u00e9 ou l\u2019ind\u00e9pendance. La peur que ce soit la troisi\u00e8me option qui l\u2019emporte alimente encore plus leur opposition, droite et gauche confondues, qui ne comprennent pas qu\u2019elles font face \u00e0 un mouvement populaire qui a pouss\u00e9 les politiciens.<\/p>\n<p>La loi contre la d\u00e9mocratie<\/p>\n<p>Leur argument est que la Constitution ne reconna\u00eet pas d\u2019autre sujet politique de droit collectif que le peuple espagnol. Le peuple catalan n\u2019\u00e9tant pas un sujet politique reconnu par la loi constitutionnelle, il ne peut pas exercer de droits politiques diff\u00e9renci\u00e9s. Dans le meilleur des cas, ce serait \u00e0 tout le peuple espagnol, en tant que seul d\u00e9positaire de la souverainet\u00e9, de d\u00e9cider de l\u2019avenir politique de la Catalogne.<\/p>\n<p>Pour d\u00e9fendre ce point de vue, ils invoquent, comme un livre sacr\u00e9, la Constitution de 1978, qui serait l\u2019expression pure de la volont\u00e9 d\u00e9mocratique du peuple espagnol, y compris les Catalans. Toutefois, cette Constitution fut r\u00e9dig\u00e9e et approuv\u00e9e dans des conditions politiques tr\u00e8s particuli\u00e8res et exceptionnelles.<\/p>\n<p>La Transition d\u00e9mocratique espagnole, entam\u00e9e en 1977, a eu lieu sans aucune rupture claire avec la dictature franquiste\u00a0: la totalit\u00e9 des personnes qui l\u2019ont activement soutenue et incarn\u00e9e non seulement n\u2019ont pas d\u00fb rendre de comptes, mais se sont int\u00e9gr\u00e9es librement dans la nouvelle situation politique. D\u2019anciens ministres et d\u00e9put\u00e9s franquistes ont poursuivi leur carri\u00e8re politique et ont eu une grande influence sur la r\u00e9daction de la Constitution\u00a0; avec l\u2019aide et l\u2019appui de la grande majorit\u00e9 des cadres militaires, clairement franquistes eux aussi. Ils ont r\u00e9ussi \u00e0 imposer l\u2019article\u00a02 qui proclame l\u2019indissoluble unit\u00e9 de l\u2019Espagne, et l\u2019article\u00a08 d\u00e9finissant leur mission de garantir et de d\u00e9fendre leur int\u00e9grit\u00e9 territoriale, au risque de voir le processus bloqu\u00e9 si cela n\u2019\u00e9tait pas accept\u00e9 par les d\u00e9put\u00e9s l\u00e9gislateurs.<\/p>\n<p>Du reste, l\u2019approbation de la Constitution de 1978 a \u00e9t\u00e9 la seule option offerte \u00e0 la population pour couper, quoique partiellement, avec la dictature.<\/p>\n<p>Or, cette Constitution est utilis\u00e9e comme arme l\u00e9gale contre la volont\u00e9 d\u00e9mocratique.<\/p>\n<p>La nation catalane n\u2019est pas n\u00e9e en 1978<\/p>\n<p>Par ailleurs, la nation catalane en tant que r\u00e9alit\u00e9 historique culturelle, linguistique et politique existe bien avant celle de l\u2019Espagne. La Generalitat (nom du gouvernement de la Catalogne) existe depuis 1359, ayant d\u00e9j\u00e0 une forte orientation d\u00e9mocratique exemplaire pour l\u2019\u00e9poque. Ce n\u2019est pas la Constitution de 1978 qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 politique, culturelle et nationale catalane. De plus, les institutions politiques propres de la Catalogne furent abolies par la force en 1714.<\/p>\n<p>Pendant 35 ans, la Catalogne a contribu\u00e9 \u00e0 la d\u00e9mocratisation et \u00e0 la gouvernabilit\u00e9 de l\u2019Espagne, en esp\u00e9rant que l\u2019\u00c9tat espagnol reconna\u00eetrait sa plurinationalit\u00e9 et s\u2019organiserait en cons\u00e9quence. Toutefois, et surtout depuis 2010, avec l\u2019annulation substantielle par le Tribunal constitutionnel du nouveau statut d\u2019autonomie de la Catalogne approuv\u00e9 en r\u00e9f\u00e9rendum par le peuple catalan en 2006, tous les espoirs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7us. La grande majorit\u00e9 des Catalans voient l\u2019\u00c9tat espagnol comme un ennemi pr\u00eat \u00e0 tout pour r\u00e9duire la r\u00e9alit\u00e9 nationale de la Catalogne \u00e0 une simple expression folklorique. Le d\u00e9montrent, entre autres, la saign\u00e9e \u00e9conomique permanente, les lois contre l\u2019immersion linguistique scolaire et l\u2019empi\u00e9tement sur des comp\u00e9tences exclusives.<\/p>\n<p>Un dialogue impossible<\/p>\n<p>Apr\u00e8s 35 ans de pacte constitutionnel, nous perdons progressivement les moyens d\u2019exercer notre autonomie politique, comme vient de le dire le pr\u00e9sident Artur Mas au Parlement catalan. L\u2019\u00c9tat espagnol a rejet\u00e9 toutes les initiatives catalanes\u00a0: le statut d\u2019autonomie de 2006, le pacte fiscal et la consultation sur son avenir politique. Les Catalans sont fatigu\u00e9s de l\u2019attitude hostile de l\u2019\u00c9tat espagnol.<\/p>\n<p>Pendant que la Catalogne parle d\u2019un possible divorce \u00e0 l\u2019amiable, si le peuple le d\u00e9cide, le pouvoir espagnol consid\u00e8re qu\u2019il ne peut pas y avoir de divorce puisqu\u2019<em>\u00ab<\/em><em>\u00a0<\/em><em>il n\u2019y a pas deux parties en conflit<\/em><em>\u00a0<\/em><em>\u00bb<\/em>. Il pr\u00e9f\u00e8re parler d\u2019<em>\u00ab<\/em><em>\u00a0<\/em><em>amputation<\/em><em>\u00a0<\/em><em>\u00bb<\/em>\u00a0d\u2019un des membres d\u2019un seul corps. Il refuse de dialoguer, refuse que les Catalans puissent voter, menace le peuple catalan s\u2019il ose tenir la consultation\u2026 Il est clair que ce n\u2019est pas David Cameron qui est le premier ministre de l\u2019Espagne. Pendant que les \u00c9cossais votent aujourd\u2019hui [jeudi] pour d\u00e9cider de leur avenir politique, le ministre espagnol des Affaires ext\u00e9rieures, Jos\u00e9 Manuel Garc\u00eda-Margallo, menace de suspendre l\u2019autonomie catalane et son Parlement si celui-ci et le gouvernement d\u00e9cident de tenir la consultation du 9\u00a0novembre. De son c\u00f4t\u00e9, Mme\u00a0Esperanza Aguirre, une des leaders du Partido Popular, d\u00e9clare sans vergogne qu\u2019installer les urnes le 9\u00a0novembre serait une action antid\u00e9mocratique\u2026 \u00ab\u00a0Espagne d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb, vous dites\u00a0? Cela s\u2019apparente \u00e0 un oxymoron d\u2019une improbable po\u00e9sie politique\u2026 que les 1,8\u00a0million de Catalans, sortis le 11\u00a0septembre dernier dans les rues de Barcelone pour r\u00e9clamer leur droit de voter, ont mis en \u00e9vidence.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La d\u00e9mocratie espagnole, un oxymoron? La l\u00e9galit\u00e9 espagnole contre la d\u00e9mocratie catalane &nbsp; 18 septembre 2014 |\u00a0Agust\u00ed Nicolau-Coll &#8211;\u00a0G\u00e9ographe et historien d\u2019origine catalane, vice-pr\u00e9sident du Cercle culturel catalan du Qu\u00e9bec |\u00a0Europe &nbsp; &nbsp; Photo: Quique Garcia Agence France-PresseLe 11 septembre, galvanis\u00e9s par la campagne \u00e9cossaise, les Catalans ont r\u00e9clam\u00e9 un r\u00e9f\u00e9rendum. &nbsp; &nbsp; Le refus du gouvernement espagnol et de la grande majorit\u00e9 des forces politiques espagnoles de reconna\u00eetre le droit du peuple catalan \u00e0 \u00eatre consult\u00e9 sur l\u2019avenir politique de la nation fait que l\u2019expression \u00ab\u00a0d\u00e9mocratie espagnole\u00a0\u00bb ressemble chaque fois plus \u00e0 un oxymoron.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1003"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1005,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1003\/revisions\/1005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliba.catnord.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}