Transmis par le Col.lectiu EMMA:

Français

L’ESPAGNE SE FERME, LA CATALOGNE S’OUVRE (Imma Tubella)

El Punt Avui

L’ESPAGNE SE FERME, LA CATALOGNE S’OUVRE
10 février 2014

Par IMMA TUBELLA

Après le 11 septembre dernier et le succès de la Voie catalane vers l’indépendance, j’ai eu des discussions franches avec mes collègues du Collège d’études mondiales à Paris. Ils me disaient ne pas comprendre pourquoi, après avoir réussi une transition exemplaire qui a fait de l’Espagne une démocratie ouverte et moderne, les Catalans avaient décidé de s’enfermer dans un repli dangereux sur la tribu au moment même où l’Europe semble retourner en arrière avec l’apparition de mouvements populistes et l’augmentation progressive de l’extrême droite. Au total, quatre mois de discussions passionnées au cours desquelles je dois avouer que, malgré moults exemples, données et arguments, j’avais fait peu de progrès. Continue reading

DECLARATION DE SOUVERAINETE du PARLEMENT CATALAN

Autor/s: Traducció de Blandine Giraud

Le Parlement de Catalogne adopte la déclaration de souveraineté

 Le peuple catalan, tout au long de son histoire, a manifesté démocratiquement sa volonté de s’auto-gouverner, dans le but d’améliorer le progrès, le bien-être et l’égalité des chances de tous ses citoyens, et afin de renforcer sa propre culture et son identité collective. Continue reading

Réactions internationales à la déclaration de souveraineté du Parlement de Catalogne

Vilaweb.cat publie aujourd’hui un recueil d’articles de la presse internationnale, articles qui font référence à la Déclaration de souveraineté qui a été votée hier au Parlement Catalan par 86 voix en faveur, 41 en contre et 2 abstentions:

La premsa internacional remarca que Catalunya ‘és una entitat sobirana’

CNN: Catalan parliament declaration pushes self-determination

Associated Press (la principal agència de notícies del món): Catalonia declares itself a sovereign entity Continue reading

La feuille de route pour la Catalogne

Le nouveau gouvernement régional a pris ses fonctions. Comme un grand nombre d’administrations en Europe à l’heure actuelle, il aura de grandes difficultés pour dispenser des services de qualité à sa population, alors qu’il devra s’atteler en même temps à favoriser la relance d’une économie énormément mise à mal. Et, dans son cas, avec un désavantage ajouté, celui de devoir négocier avec un gouvernement espagnol qui lui rendra aussi difficile que possible la mise en place de ses actions. Que la Catalogne soit une société productive et contribuable décisive aux finances de l’État n’y change rien. En effet, le gouvernement espagnol, qui détient seul le contrôle du Trésor public, paye ou retient les fonds destinés à la Catalogne en fonction de ses objectifs politiques. Et tous les messages venant de Madrid indiquent que le gouvernement a l’intention de profiter au maximum de ce pouvoir pour limiter la liberté d’action des Catalans par le biais de l’asphyxie financière, d’attaques systématiques et implacables contre la langue et la culture catalanes et le délitement de l’enseignement, dans le but avoué d’effacer tous les signes identitaires de leur personnalité collective. Continue reading